Showing posts with label lyrics. Show all posts
Showing posts with label lyrics. Show all posts

Wednesday, September 05, 2007

Tere Bin Saanu Sohniya

- New Song of the Moment -

I'll have to admit, I've heard it a while ago..but it didn't register for me until I heard Mussarat performing it on SaReGaMaPa Challenge 2007...eventhough he messed up with the lyrics. He sang it beautifully. No clue what all of the words mean (This is before I did a PhD on the song)..my Punjabi (or Five-Jabi) is seriously beyond lacking. Evenso, the words are utterly beautiful.

After listening to it a one-trillion-gazillion times and searchin' the net...this is what I have come up with..

Tere Bin
Music and Performed By Rabbi Shergill
Lyrics By Sanyukta Verma










Tere Bin Sanu Sohniya
Koi Hor Nahio Labhna
Jo Dave Ruh Nu Sakun
Chukke Jo Nakhra Mera
Ve Main Sare Ghumm Ke Vekhia
Amrika , Roos, Malaysia
Na Kittey Vi Koi Fark Si
Har Kise Di Koi Shart Si
Koi Mangda Mera Si Shama
Koi Hunda Surat Te Fida
Koi Mangda Meri Si Wafa
Na Koi Mangda Merian Bala
Tere Bin Hor Na Kise
Mangni Merian Bala
Tere Bin Hor Na Kise
Karni Dhup Vich Chhan
Tere Bin Sanu Sohniya
Koi Hor Nahio Labhna
Jo Dave Ruh Nu Sakun
Chukke Jo Nakhra Mera

Besides you my love
I shan't find another
Who'll give peace to my soul
Who'll endure my fickle temperament (nakhra)
I have gone and seen it all
America, Russia, Malaysia
It didn't matter to anyone
They all had some conditions
Some asked for my time
Some were fascinated with my face
Some demanded my fidelity
No one asked for my demons/flaws
Besides you no one else could
Ask for my flaws/demons
Besides you, there isn't anyone with whom I could
Create a shade under the sun
Besides you my love
I shan't find another
Who'll give peace to my soul
Who'll indulge me


Jiven Rukia Si Tun Zara
Nahion Bhulna Main Sari Umar
Jiven Akhia Si Akhan Chura
"Rovenga Sanu Yad Kar"
Hasia Si Main Hasa Ajeeb
Par Tu Nahi Si Hasia
Dil Vich Tera Jo Raaz Si
Mainu Tu Kyon Ni Dasia
Tere Bin Sanu Eh Raaz
Kise Hor Nahion Dasna
Tere Bin Peerh Da Ilaaj
Kis Vaid Kolon Labhna
Tere Bin Sanu Sohniya
Koi Hor Nahio Labhna
Jo Dave Ruh Nu Sakun Chukke Jo Nakhra Mera

The way you paused slightly
I won't forget my entire life
Looking away you said
"You will weep remembering me"
I Laughed a strange laugh
But you didn't laugh
The Secret that lay in your heart
Why didn't you tell me?
Besides you, this secret of your's
I won't tell anyone
Besides you, the cure to my ailment
Which doctor could possess
Besides you my love
I shan't find another
Who'll give peace to my soul...


Milia Si Ajj Mainu
Tera Ik Patra
Likhia Si Jis 'te
Tun Shayr Varey Shah Da
Parr Ke Si Osnu
Hanjnu Ik Duliya
Akhan 'ch Band Si
Seh Raaz Ajj Khulia
Ki Tere Bin Eh Mere Hanjnu
Kise Hor Nahio Chumna
Ki Tere Bin Eh Mere Hanjhu
Mitti Vich Rulnha
Tere Bin Sanu Sohniya
Koi Hor Nahio Labhna
Jo Dave Ruh Nu Sakun Chukke Jo Nakhra Mera) - 5
Today I found
A Letter of Your's
In which you've Scribbled
A Couplet of Varis Shah
Upon Reading it
Fell a teardrop
That was trapped in my eyes
All the secrets were revealed today
That besides you, these tears of mine
Won't be kissed away by no one else
That besides you, these tears of mine
Will wither away into the dust
Besides you my love
I shan't find another
Who'll give peace to my soul...

Thursday, May 03, 2007

New Song of the Moment


The song from Life in a..Metro, 'In Dino, Dil Mera' (Singer: Soham) has just become the new song of the moment. This is going to be the next film with Shilpa Shetty post Big Brother that I am really looking forward to. The movie looks slick, with a bunch of storylines (as I always like) and is produced by UTV Motion Pictures (I really like them).

Here are the lyrics...
(In dino, dil mera, mujhse hai keh raha
tu khaab saja, tu ji le jara
hai tujhe bhi izaazat, karle tu bhi mohabbat - 2) - 2

(berang si hai badi zindagi kuchh rang to bharoon
main apani tanahaayi ke vaaste ab kuchh toh karoon) - 2
jab mile thodi fursat - 2, mujhse karle mohabbat
hai tujhe bhi izaazat, karle tu bhi mohabbat

(usako chhupaakar main sabse kabhi le chaloon kahin door...
aankhon ke pyaalon kse pita rahoon usake chehre ka noor) - 2
iss zamaane se chhupakar - 2, puri karloon main hasrat
hai tujhe bhi izaazat, karle tu bhi mohabbat - 2
in dino, dil mera, mujhse hai keh raha
tu khaab saja, tu ji le jara
hai tujhe bhi izaazat, karle tu bhi mohabbat - 2

Friday, December 15, 2006

Krishnashraya Stotram

Having memorized it for years, I'm surprised that I just recently learnt the meaning of the words of the Krishnashraya Stotram. It was composed by Shree Vallabhacharya at Adel and addressed to Bula Mishra of Lahor. It gives the historical Background of his time in India. He describes the worst state of affairs in India at that time, relating to holy places, rituals and their extinct power, the self seeking learned men, the worthlessness of mankind etc., and on the other hand the effectiveness of the refuge in Shree Krishna (Krushna). Shree Vallabhacharyaji advocates taking shelter under Shree Krishna and none else but Krishna under all circumstances. These words are truly beautiful..and thanks to websites such as the ones listed, I think people have a better understanding.

http://www.pushtikul.com/

http://www.yamna.co.uk/

http://www.geocities.com/pushti_marg

http://www.shrivallabhsharanam.com
_____________________________________
The Meaning of Krishnashraya Stotram
----------------------------------------
When in this Kaliyug (Evil era), with villainous characteristics, all ways of attaining God have vanished and hypocrisy is rampant in people, Shree Krushna alone is my resort. (1)

When the country is besieged by invaders and is the home for only sinners, and when people are worried due to torturing of the good people, Shree Krushna alone is my resort. (2)

When the most holy places of pilgrimage like Ganga and others are encircled by only the wicked people, and when the divine sanctity has disappeared from those places, Shree Krushna alone is my resort. (3)

When even the good people are dulled with pride, follow the sinners and aspire only for wealth and prestige, Shree Krushna alone is my resort. (4)

When due to absence of knowledge of real meanings, the scared hymns are almost destroyed and there is no propriety for observing of vows and when the efficacy and deities of Mantras have disappeared, Shree Krushna alone is my resort. (5)

When, due to all sorts of interpretations of all ritualistic acts and keepng vows etc., are worthless and when all are in the pursuit of hypocritical attempt, Shree Krushna alone is my resort. (6)

It is our experience that Shree Krushna has done away with all shortcomings of people like Ajamila and thus has displayed his supreme greatness. Therfore Shree Krushna alone is my resort. (7)

All deities are just ordinary. Even the Brahma (Akshara Brahma, abode of Supreme Spirit) is one with limited joy. Whereas KRUSHNA is perfect joy. Hence Shree Krushna alone is my resort. (8)

I am deviod of discreet understanding, patience and devotion etc., and much more, I am addicted to sins; I am without any means to achieve GOD. Shree Krushna alone is my resort. (9)

He is the omnipotent, the one who fulfils all desires everywhere and who gracefully uplifts all those supplicating to him so I beseech to Shree Krushna (10)

For anyone who recites this Krushnashrayam Stotram in the presence of Shree Krushna, The God himself becomes his refuge. So said Shree Vallabha. (11)

Monday, December 11, 2006

Anwar Lyrics

I think I've said before "Music haunts me." I think this song is a perfect example. I can't listen to anything else but this song right now; it's so well written, well sung, and blended together perfectly. Anwar is one movie I'm looking forward to seeing. The first time I heard the song when I was viewing the trailer for the movie, it caught my attention --the smoothness of the song.

maula mere, maula mere maula mere, maula mere - 4
aankhein teri - 2, kitni haseen
ke inkaa aashiq, mein ban gayaa hoon
mujhako basaa le, inmein tu
(ishq hai maula mere, maula mere maula mere, maula mere - 2) - 3

ki inakaa aashiq, mein ban gayaa hoon
mujhako basaa le, iname tu

mujhse yeh har ghadi, mera dil kahe
tum hi ho uski aarzoo
mujhse yeh har ghadi, mere lab kahe
teri hi ho sab guftagoo
baatein teri itni haseen, main yaad inko jab kartaa hoon
phoolon si aaye, khushaboo

rakh loon chhupaa ke main kahin tujhko
saayaa bhi tera na main doon
rakh loon bana ke kahin ghar, main tujhe
saath tere, main hi rahoon
julfen teri, itni ghani
dekh ke inako, yeh sochta hoon
saaye me, inake main jiyoon
(ishq hai maula mere, maula mere maula mere, maula mere - 2) - 3

(meraa dil yahi bolaa, mera dil yahi bolaa,
yaara raaz yeh usne hai mujh par kholaa
ki hai ishq mohabbat, jiske dil mein
usko pasand karta hai maulaa) - 3

There's another song on the album that is really good, Javeda Zindagi (AKA Tose Naina Lagey) ..The album as a whole has more than one music director, but both of these songs are by the same one, Mithoon. This is his second album after 'Bas ek Pal'. You know music is good, when it changes your mood to reflect the mood of the music.